Letras Raconteurs

"Hands": Más allá del sonido (con letra traducida)

5/02/2013P. O'Leary

La idílica "Escuela Wharton para chicas sordas" (sueño de toda banda de rock que se precie), que puede verse en el vídeo oficial de la canción "Hands", es bastante menos bucólica y encantadora de lo que os podáis imaginar. Se trata, en realidad, del Hospital Psiquiátrico Dikemark, ubicado en Asker (a las afueras de Oslo). The Raconteurs decidieron ambientar allí el clip del segundo single de su álbum debut: Broken Boy Soldiers (2006).


A día de hoy, sigue en pleno rendimiento. Es más la institución noruega fue tristemente noticia, en Agosto de 2012, por cuestiones mucho más trágicas que la música al manifestar públicamente su negativa a ofrecer tratamiento a Anders Breivik (autor de la masacre que tuvo lugar en el país escandinavo en 2011) a pesar de que el juez que instruía la causa así lo decidiese. Finalmente, el sujeto fue condenado a 21 años de cárcel así que no hubo dilema.

Hospital psiquiátrico Dikemark

Retomando el hilo del post de hoy, lo que si es verdad es que las chicas que aparecen sí son sordas. Jack White hizo unas declaraciones en relación al vídeo-clip en las que decía que "la experiencia le había cambiado la vida". Refiriéndose a lo inspirador que había sido trabajar con todas ellas, chicas que podían bailar y sentir la música a pesar de no poder oírla. [Bueno, si Beethoven pudo...]

El track ocupa el número #2 del disco, justo a continuación del primer single: "Steady As She Goes", y está interpretado vocalmente por Brendan Benson en esta ocasión. Os dejo con el vídeo y la letra:


"Hands" (letra original). Letra en español:

Chica, tienes esas manos que sanan
Ayúdame a ponerme en contacto con lo que siento
Porque tú me entiendes y me consuelas
Eres la que mejor me conoce, no es ninguna sorpresa

Cuando estás conmigo hay una luz
Y puedo ver mi camino
Cuando hablas conmigo es una canción
Y sé qué decir

Chica, tienes esos ojos que ven
Ayúdame a encontrar lo bueno que hay en mí
Porque eres la única que realmente lo conoce
Cómo viene el sentimiento y por qué se va

Oh oh oh oh oh oh oh ohohoho
Oh oh oh oh oh oh oh ohohoho
Oh oh oh oh oh oh oh ohohoho
Oh oh oh oh oh oh oh ohohoho

Cuando estás conmigo hay una luz
Y puedo ver mi camino
Cuando hablas conmigo es una canción
Y sé qué decir
Cuando escuchas hay una esperanza
Y sé que estoy siendo oído
Cuando me sonríes
Y sé que no tenemos que decir ni una palabra
Cuando estás conmigo hay una luz
Y puedo ver mi camino
Cuando hablas conmigo es una canción
Y sé qué decir


Tambien Te Puede Interesar

0 comentarios

Formulario de contacto